Cirugía Española
El lenguaje médico y quirúrgico
El lenguaje médico adolece de numerosos vicios. Uno de ellos es el uso de voces cultas o elegantes sin conocer su correcto significado. Un segundo error es el recurso a extranjerismos, sobre todo anglicismos, tanto en su grafía original (extranjerismo crudo) como castellanizada (voz adaptada); un modo solapado de extranjerismo lo constituyen los llamados ¿calcos¿. En tercer lugar está el uso de vocablos inexistentes en castellano, los palabros. Finalmente, no siempre se acentúa correctamente las palabras. En el presente trabajo se muestra algunos ejemplos de dichos errores, y se orienta sobre el uso adecuado del lenguaje.
Cir Esp. 2008;84:10-5.
Palabras clave: Léxico. Vocabulario. Gramática. Lenguaje.
pulse sobre visualizar documento.
Atte.Dr.Máximo Cuadros Chávez
Celular 99199698
rpm #800515
http://es.groups.yahoo.com/group/interno_residente_medico_PERU/
http://es.groups.yahoo.com/group/SANFERNANDOPERU/
http://es-la.facebook.com/people/Maximo-Cuadros-Chavez/100001101314342
http://www.facebook.com/group.php?gid=118221131544173
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_150017968368005&ap=1
http://medicalia.ning.com/
UNYK: 245 HRP
Cirugía Española
El lenguaje médico y quirúrgico
El lenguaje médico adolece de numerosos vicios. Uno de ellos es el uso de voces cultas o elegantes sin conocer su correcto significado. Un segundo error es el recurso a extranjerismos, sobre todo anglicismos, tanto en su grafía original (extranjerismo crudo) como castellanizada (voz adaptada); un modo solapado de extranjerismo lo constituyen los llamados ¿calcos¿. En tercer lugar está el uso de vocablos inexistentes en castellano, los palabros. Finalmente, no siempre se acentúa correctamente las palabras. En el presente trabajo se muestra algunos ejemplos de dichos errores, y se orienta sobre el uso adecuado del lenguaje.
Cir Esp. 2008;84:10-5.
Palabras clave: Léxico. Vocabulario. Gramática. Lenguaje.
pulse sobre visualizar documento.
Atte.
Dr.Máximo Cuadros Chávez
Celular 99199698
rpm #800515
rpm #800515
http://es.groups.yahoo.com/group/interno_residente_medico_PERU/
http://es.groups.yahoo.com/group/SANFERNANDOPERU/
http://es-la.facebook.com/people/Maximo-Cuadros-Chavez/100001101314342
http://www.facebook.com/group.php?gid=118221131544173http://es.groups.yahoo.com/group/SANFERNANDOPERU/
http://es-la.facebook.com/people/Maximo-Cuadros-Chavez/100001101314342
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_150017968368005&ap=1
http://medicalia.ning.com/
UNYK: 245 HRP
No hay comentarios:
Publicar un comentario